Le temps était magnifique. Aucun nuage ne voilait la voute céleste que le soleil faisait resplendir. La température était agréable et la forteresse des nains avait belle allure sous cette lumière accrue. Cependant, la quête qu'allait devoir réaliser les trois nains, en compagnie d'un quatrième, était nettement moins encourageante.>> Salle du Conseil (Karaz-a-Karak)
Un vieux nain attendait trois de ses compatriotes au sommet d'une petite colline, qui allaient être ses compagnons de voyage. Ceux-ci allaient être surpris, il le sentait, par le fait que l'ancêtre soit muet, la langue tranchée il y a de ça bien longtemps. Mais peu importe, il s'en accommodait depuis de longues années, et les autres devraient le faire aussi, car cela ne l'avait jamais empêché de faire son métier.
Les nains n'allaient pas tarder, et ils se mettraient en route aussitôt, pour un voyage dont l'issue était encore incertaine. Ce que le nain savait, par contre, c'est que beaucoup de gobelins auraient pour dernière vision une hache naine...